Archive for the ‘Франция’ Category

Французы отступили под напором англицизмов

Saturday, June 23rd, 2012

В новое издание словаря французского языка “Petit Robert” авторы включат более трёхсот новых слов, большинство которых пришли из английского языка.

Большая часть новой лексики относится к интернету и технологиям. В частности, в “Petit Robert” включат слова “нетбук”, “твитить” (“tweeter”), “lol” (laugh out loud – “громко смеюсь”).

Французы в течение длительного времени пытались защитить свой язык от чрезмерного иноязычного влияния. В 1994 году в стране был принят “Закон Тубона”, стимулирующий употребление французского в рекламе, на рабочем месте, в коммерческих коммуникациях и других сферах жизни. Его принятие объясняли борьбой с англицизмами. Кроме того, согласно французскому законодательству не менее 40 процентов песен, передаваемых по радио, должны исполняться на французском языке.